Hola.Bienvenidos a mi blog.El título obedece a una milonga, que solía cantar mi tía abuela cuando yo era pequeña, y que se titula exactamente así.Su letra relata la forma que tiene una mujer fea de encarar su realidad, asumiendo que a pesar de ella, es posible resultar interesante y hasta enamorar a alguien.Dedicada a vos, que como yo, te has sentido feo/a en algún momento :fragmentos de la letra de la milonga.
Se dice de mí...
Se dice que soy fiera
que camino a lo malevo
que soy chueca y que me muevo
con un aire compadrón...
..Critican si ya la línea perdí.
Se fijan si voy,si vengo o si fui.
Se dicen muchas cosas.
Mas si el bulto no interesa
Mas si el bulto no interesa
¿Por qué pierden la cabeza
ocupándose de mí?
Si fea soy,pongamosle
que de eso aún no me enteré
En el amor,yo solo sé
que a más de un gil
dejé de a pie...
...Podrán decir,podrán hablan
y murmurar y rebuznar,
mas la fealdad que Dios me dio
mucha mujer me la envidió.
Y no dirán que me engrupí,
porque modesta siempre fui.
Yo soy así.
Para aquellos que no sean argentinos,les traduzco las palabras y expresiones que corresponden a estos lares y pudieran resultarles raras.
Malevo:hombre pendenciero y jactancioso
Compadrón:presumido
Gil:hombre poco listo
"dejé de a pie":dejé ilusionado.
"que me engrupí":que me puse soberbia
Entradas
